objectHuipilObjectsA named Mesoamerican woven tunic of later Maya and neighboring dress. Not an unku, not a korowai, and not a quechquemitl.Nahua traditionHuipil appears in Nahua tradition.Sahagún’s Florentine Codex records huipilli in dress speech — named tunic/blouse garment. A colonial-era Nahua ethnographic attestation, not a pan-Mesoamerican essence and not an unfiltered pre-invasion voice.from Bernardino de Sahagún and Nahua collaborators · Florentine Codex, c. 1577appears in · sourced · culturally specificsourcesFlorentine Codex · Bernardino de Sahagún and Nahua collaboratorsBernardino de Sahagún, General History of the Things of New Spain (Florentine Codex).