Nail is historically related to Iron.
Ure’s Dictionary of Arts seats nails among iron fasteners driven into wood. A named nail beside iron, not nail-clipper as the grooming tool.
from Andrew Ure · Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines, 1839 (and later PD editions)
historically related to · sourced · documented